think in french logo

11 French False Friends: beware of these words!

french false friends

In any language, you will find false friends (also known as false cognates, false friends, or false lovers): words that look similar but have a different meaning from their original one.

If you are learning the French language, make sure to be familiar with these confusing words.

11 French false friends

False friends are almost always nouns and adjectives; verbs are rarely false friends.

However, it is advisable to pay close attention to any word you come across in French that has a different meaning than what you expect it to have.

In this article, we will introduce 11 French false friends that might catch you by surprise.

french language false friends


Waiting is referred to as “attendre” in French. “Je t’attends” is one of the little phrases lovers often use next to each other when they are separated.

This phrase means “I am waiting for you” rather than “I am attending to you.”

If you want to romance someone in French, you must realize this distinction (and learning these French romance words would not hurt either!).


Your arm, from your shoulder to your wrist, is called votre bras.

A soutien-gorge is a bra in French. It has no connection with your arm whatsoever.


Blesser means to wound in French. It is either emotionally or physically.

So un enfant blessé is not a child that you are expected to kneel and worship, but more likely a child that needs patching up with an antiseptic wipe and a bandage.

language false friends


Un bouton in French refers to a pimple, though the word bouton does indeed mean button.

Teenagers can be perplexing to uninitiated French learners because of their unique language.


Monnaie means loose change. A person who gets to the checkout and says they have no monnaie is apologizing for not having the right change.

You could easily have no monnaie, but plenty of money.


The words decevoir, déception, and déçu all refer to being disappointed or disillusioned and are therefore not to be taken as synonyms for a deceiver.

You may get the wrong idea if you assume someone is accusing someone else of deceiving them rather than simply disappointing them.

french false friends


Be careful with this one. The verb envier can be used as “to envy” or “to desire”, but the noun envie refers to a desire or wish.

You may express your desire for ice cream by saying, “ai envie d’une glace.” It is incorrect to say, “J’ai envie de toi” if you mean “I envy you” because, in reality, you would be saying, “I desire you.”

You will not make this mistake if you learn French as a language since the line “J’ai envie de toi” is heavily used in French pop music and movies whenever love and desire are depicted.


A big person can be described as grand (un grand écrivain is a great writer).

When used to describe a person’s physical appearance, grand means tall.


Une grappe de raisins mean a bunch of grapes, but do not get confused; grappe means a bunch.

You can also have une grappe de bananes without a grape in sight.


Joli(e) means pretty and is used to describe objects as well as people.


It is common to confuse this term with “bonne journée,” which means “have a good day.”

Une journée is a day, so if someone wishes you bonne journée, they wish you a nice day. It does not imply that they think you are going away.

The false friends on this list will catch you off guard if you do not keep a close eye out for them.

If you are careful, you can avoid these false friends, and you will be well on your way to fluent French. 🙂

Related Posts

Rocket French Review

Are you interested in learning French and considering the Rocket French program for you? Read the Rocket French Review to know more if it fits

A News in Slow French alternatives

If you are currently learning French, this post is for you. We’ll give you the best News in Slow French alternatives. News in Slow French

Top 5 Babbel French alternatives

If you are learning French and have used Babbel before, we will give you better options! Check these top Babbel French alternatives. Babbel French alternatives

Fluent Forever review

Do you want to be able to speak French fluently? Here is one of the best apps for practicing French. For your benefit, read this

Best microphone for online teaching

With the rise of online learning, good equipment, beginning with a microphone, is required. What do you think is the best microphone for online teaching?

Best programs to learn French: my top 3

The language learning industry is a booming market. Do you want to learn the French language? Here are the best programs to learn French online.

French: LanguaTalk review

Before choosing a tutor, you must decide on your fluency levels, goals, and spending limit. If you want to learn French, here a the LanguaTalk

Babbel vs Duolingo: differences

In today’s post, we’ll compare and contrast Babbel and Duolingo. These are two of the most well-known language learning apps available. Babbel vs Duolingo: differences

Babbel French Review

You want to learn French, so you’re considering using the Babbel app. That’s fantastic. But before you start, read this Babbel French review for your

What is the best French language course?

Knowing French will open up job opportunities, allow you to connect with locals while traveling, and give you an edge regarding education and career opportunities.

5 Incredible French courses online

If you are looking to learn French, there are a variety of different ways to do so. So continue reading to know these incredible French

French basic lessons for beginners

In this article, you will find out all you need to begin learning French from scratch. French basic lessons Learning a new language can be

Top 8 beginner French tips

Learning a new language is not easy, and fluency in French is something that many people aspire to. If you want to master the French

Why learn French? 7 reasons why

Learning French is both rewarding and challenging. If you are planning to start doing it, you are making the right choice! Why learn French? The

Pros and Cons of Learning French

French is considered one of the world’s most beautiful, effective, and most spoken languages. But do you know its advantages and downsides? Pros and Cons

Is French the most beautiful language?

Do you find French intonation charming and appealing? Does this imply that French is the most beautiful language in the world? What makes French such

French newspapers for beginners

The word “newspaper” in French reminds you of popular names like Le Monde, Le Figaro, Libération, L’Equipe etc. These daily French newspapers can be a

Learning French with Françoise Hardy

Artists like Françoise Hardy were among the sensational stars that revolutionized pop culture in France. Learn French by celebrating the golden era of the 60s

Learn French with RFI

The ideology of learning French with radio isn’t as easy as it sounds. It requires a certain level of dedication, motivation, and effort. However, listening

Major holidays and celebrations in France

Holidays and festivals are an integral part of any culture. They are widely celebrated for keeping traditions alive, honoring the country’s history, and respecting the

Learn French through storybooks

With depths of wisdom and compelling journeys to magical lands, learn French with some of the best books to expand your brain. Customize your very

Learn French in 5 Minutes a Day

You want to learn French, but you lack the time? If you began 3 months ago, imagine how much you would learn French in only

Instagram accounts to learn French

Social media platforms like Instagram have benefited and inspired many amateur learners to learn French in a million ways. With bite-sized lessons and precise concepts,

Audio lessons to learn French on the go

Listening is an important skill to communicate in a foreign language. It unlocks our potential to learn French through many ways like podcasts, radio, movies,

Learning French with Vincent : Review

Learning French with Vincent is one of the most popular learning choices available on the internet. If you have wondered whether learning French with Vincent

Udemy courses to learn French

Udemy, a name that you have heard by chance or by choice whenever you mention the term “online courses”. This site has been one of

How to Learn French Without a Teacher

Does learning French by yourself sound appealing? Just think about it. No scheduled classes, no exams, no teachers. Just you and French, at your own

Best ways to learn French on your own

With the advancement of technologies and innovative applications, the efficiency of teaching methods to learn a new language on your own has expanded. If you

Learn French with a French dude

Learn French with a French dude is a youtube channel that serves as an epitome of variation with short clips and videos covering different themes

How can I learn French with TV5Monde

If you are looking for the perfect balance between education and entertainment then TV5Monde is your go-to resource to learn French. Its content swings between

A basic overview of French wine

Every country is best known for something that plays an important role in portraying their culture and tradition. Wine is one such thing in France.

Get a Certificate in French Language

If you ask yourself why should you take the certification course in French, we’ll help you decide in which cases is useful and in which

Learn French with Celine Dion

Celine Dion is one of the most internationally renowned singers of all time. She has moved us with her magnificent voice for years with her

Learn French with Rosetta Stone

All the language lovers who learn new languages on their own might have come across language learning tools like Rosetta Stone. So, if you want

Learn your French alphabet

We all love the idea of learning French but we often wonder where to begin. You can start with a short lesson on the French

Best Apps to Learn French for Kids

Turn your kids’ devices into French teachers to help them keep up with French! Since kids love their smartphones, they might as well take advantage

Best series to learn French

French TV shows have lots of advantages when it comes to learning a language. You can learn how to understand the French language in the

Popular French sports

Sports bind us together as a community. It ignites the patriotic and proud side of an individual towards his country. In France, the popularity of

How to ask questions in French

As humans, we have so many questions that arouse our curiosity. With every question, we learn something new. Questions are an essential part of everyday

Funny tongue twisters to learn French

If you wish to add laughter into your French schedule then tongue twisters are your best source. Prepare yourself to do the impossible with funny

Cool games to play with French

Say goodbye to your traditional methods of learning French and plunge into the francophone world through games. Games are the best pair to your learning.

Free websites to learn French online

Looking for some free French lessons to boost your learning process? We’ve got you covered! One of the most important things to learn a language

Learn French with Twitter

Twitter has always been a source of entertainment, a platform to share ideas and differences, and now it could also be a part of your