i think languages logo

French idioms

amazing examples of french idioms and their meanings

zLearning idioms is part of studying a language. Here are some amazing examples of French idioms and their meanings.

The essential French idioms you must know and their meanings

the essential french idioms you must know and their meanings

Learning a language is an exciting journey that can open up a new world of understanding and opportunities. One of the key elements to mastering a language is understanding the idioms and phrases that are commonly used. French is no exception.

French idioms are a cornerstone of the language and can help you communicate more effectively and accurately. This article will introduce you to some of the essential French idioms you should learn and provide you with their meanings so you can start using them in your conversations right away.

So, let’s get started with exploring some of the most popular French idioms.

Overview of French idioms

A phrase or a set of words that convey a different meaning than their literal meaning is known as an idiom. Idioms don’t adhere to the rules of grammar and are more frequently employed to convey an emotion or a state of mind.

They lack a literal definition, making them challenging to comprehend if you don’t understand the underlying principle. French idioms are brimming with personality, feeling, and culture.

They are a vital component of speaking the language as a native and can aid in vocabulary growth and language comprehension on the whole. Your oral and written communication abilities as well as your cultural awareness will both increase as a result of learning these typical French idioms.

Avoir un chat dans la gorge (To have a aat in the throat)

If you have a cat in your throat, it means that you have a difficult time producing a sound when you speak. This is caused by excess phlegm in your throat. Avoir un chat dans la gorge can be used as both an adjective and a verb.

It is important to note that chat is feminine in French, so you would say “une chatte dans la gorge” if you have a female cat in your throat. If you have a cat in your throat, you are trying to say something, but have a hard time vocalizing it.

It is an idiom that is commonly used when someone has a physical issue, like a sore throat, that makes it difficult for them to speak. It can also be used when someone is uncomfortable with their surroundings and doesn’t know what to say.

Avoir la tête dans le guidon (To have one’s head in the handlebars)

A person who has their head in the clouds is said to have their head in their objective and not be aware of the moment. A person who is avoir la tête dans le guidon is so entirely concentrated on their goal that they lose sight of everything else in the present moment.

The expression translates to “to have one’s head in the handlebars.” This may result in hasty conclusions and a failure to consider all available information or potential outcomes.

Faire danser la puce à l’oreille (To dance the flea in the ear)

Faire danser la puce à l’oreille is when someone is speaking to you, but you aren’t paying attention because you are thinking of something else. The idiom translates to “to dance the flea in the ear.”

Faire danser la puce à l’oreille is when you are paying so little attention to what someone is saying that you don’t hear or understand a word they are saying. It is often used when dealing with unimportant conversations that aren’t worth your time or attention.

Une peau de chagrin (A skin of grief)

Une peau de chagrin is a situation or a commitment that you cannot get out of easily. The idiom translates to “a skin of grief.” Une peau de chagrin is a situation that you can’t get out of easily.

It comes from a fable that is about a man who makes a bet with the devil that he can’t make a bag out of a single piece of goatskin. It is a bag that the devil is trapped in. Une peau de chagrin is often used when you have committed that you can’t back out of easily.

Jouer des coudes (To elbow one’s way)

Jouer des coudes describes someone who uses non-friendly means to get what they want. The idiom translates to “to elbow one’s way.”

Jouer des coudes is when you use aggressive or forceful methods to get what you want. It is often used when you are in a crowded situation where you are trying to get ahead of others.

This French idiom can be used in different contexts, but the general idea is that you are pushing or shoving your way to the front.

C’est la fin des haricots (It’s the end of the beans)

When there is nothing that can be done to change a mistake or a negative circumstance, the phrase “C’est la fin des haricots” is used. C’est la fin des haricots, which translates to “it’s the end of the beans,” is a phrase used when there is no way to correct a mistake.

It is frequently employed when there is nothing that can be done to improve a dire circumstance. This term is used to inform people that their current circumstances are unchangeable.

It is akin to the English adage “it’s too late,” which expresses the idea that it is too late to take action to alter the situation.

Funny French idioms about life

funny french idioms about life

If you love languages, you need to learn some funny French idioms about life. Idioms are an important part of any language, and the French language is no exception.

While some idioms are also used in English or German, many are unique to French. From the silly to the profound, these sayings will make you laugh and give you a better understanding of French culture.

For example, there’s the phrase “Avoir la patate,” which translates to “to have the potato,” but it means “to have a lot of energy.”

Or the phrase “C’est la vie,” which means “it’s life,” but it’s used to express resignation to a situation. There are hundreds of French idioms, and learning them is a great way to take your language skills to the next level.

So grab a French-English dictionary, and get ready to learn some funny and interesting idioms about life.

French idioms about animals

Among the most intriguing and inventive idioms in the French language are those relating to animals. They add a dash of color and amusement to routine talks, from cows to kittens.

The most well-known expressions include “chat échaudé craint l’eau froide” (a burned cat dislikes cold water), “avoir des fourmis dans les jambes” (to have ants in one’s thighs), and “c’est pas une vache sacrée” (it’s not a sacred cow).

A variety of emotions, from displeasure to appreciation, can be expressed using these terms. They can also be used to create a light-hearted atmosphere, adding a bit of playful banter to any conversation.

Even if you don’t speak French, you can still appreciate the beauty of these animal idioms. So why not take a break from the serious stuff and have some fun with these lively expressions?

It’s a great way to give your language skills a boost and learn something new about the French language.

French expressions about love

When it comes to expressing love, the French have some of the most romantic and heartwarming phrases around. From the classic “Je t’aime” to the poetic “Tu es mon soleil,” the French have a way with words.

And, just like any language, there are plenty of idioms that give even more depth to their expressions of love.

For example, “Tout seul tu vas plus vite, mais ensemble, tu vas plus loin,” which translates to “Alone you go faster, but together you go further.” It’s a sweet reminder of the power of togetherness and the importance of having someone special to share life’s journey with.

And if you want to get even deeper, the Germans have some beautiful love idioms of their own.

From “Das Glück liegt in der Liebe” (happiness lies in love) to “Einander verstehen ist die Quelle der Liebe” (understanding each other is the source of love), these sayings can truly capture the essence of love. Whether you understand them or not, it’s hard not to be moved by them.

Learning French idioms

Colour, feeling, and culture abound in French phrases. They can aid in your vocabulary growth and linguistic comprehension and are crucial to being a natural speaker.

You’ll be able to communicate more effectively in spoken and written form and gain a better understanding of French culture by becoming familiar with these common French idioms.

The fact that these are just a handful of the numerous idioms used in French should not be overlooked. You should learn as much as you can to enhance your speaking and writing abilities.

You should attempt to utilize these idioms in conversation as much as possible in addition to understanding their definitions. You’ll find that when you utilize French idioms more frequently, your vocabulary and overall language comprehension will grow as well.

Related Posts

French: How to teach on Italki

Why a guide to teaching languages online I’m ready to reveal my small secrets as I transition from providing online instruction to managing my website.

German: Babbel vs Duolingo: differences

Numerous individuals use software and apps to learn new languages. These days, two well-known online resources for language learning include Babbel and Duolingo. They both

Languages: Babbel vs Duolingo: differences

In today’s post, we’ll talk about the differences between Babbel and Duolingo. These are unquestionably the two most well-known language learning programs out there. Let’s

Top 20 Spanish words used in sports

Discover the top 20 Spanish words commonly used in the world of sports. Enhance your sports vocabulary and understanding with our informative blog. Introduction The

French Phrases You Need in Workplace

Mastering French phrases in the workplace is essential for effective communication. This blog explores key phrases to navigate the professional world en français. I. Introduction

Sea in French: How to say Sea in Italian

Discover the Italian translation for “sea” with our guide. Learn how to pronounce and use this common word in the beautiful Italian language. The sea

Spanish adverbials: Mientras…

The word Mientras can be an adverb or conjunction depending on the sentence and its structure. You can use mientras to connect two actions in

Spanish imperative negative + pronouns

The Spanish structure imperativo negativo + pronombres enclíticos is a bit controversial topic since many Spanish students get confused when using it. Los pronombres enclíticos

7 Myths About Learning Spanish

Unveiling the truth behind learning Spanish! Discover and debunk the 7 common myths that may be holding you back from mastering this vibrant language. Are

Famous French Food You Must Try

Indulge in the flavors of France with our guide to famous French food. Discover must-try dishes like escargots, coq au vin, and crème brûlée. Bon

Famous French Singers You Must Know

Discover the iconic voices that have made French music famous worldwide. Our list of famous French singers features timeless classics and modern hits. French singers

Famous Spanish Food You Must Try

Embark on a delectable journey through Spain’s culinary wonders! Discover the must-try famous Spanish dishes that will tantalize your taste buds. Spanish Food Spain is

Famous German Singers You Must Know

Get ready to immerse yourself in the enchanting world of German music as we showcase the extraordinary talents of renowned singers from Germany. From timeless

Famous Spanish Singers You Must Know

Let the music captivate your senses and ignite your passion for Spanish culture by knowing the famous Spanish singers that ever existed. Importance of Spanish

German Phrases You Need in the Workplace

Discover essential German phrases for the workplace. From greetings to professional conversations, equip yourself with the necessary language skills. German Phrases in the Workplace Learning

Spanish Phrases You Need in Workplace

Master the essential Spanish phrases for the workplace and enhance your communication skills. From greetings to professional requests, we’ve got you covered! Spanish Words in

Top Spanish Speaking Countries

Explore the vibrant cultures and diverse landscapes of the top Spanish-speaking countries in this blog. Discover their history, traditions, and more! Explanation of the importance

Top 20 German Words Used in Sports

Discover the top 20 German words commonly used in sports, from ‘Tor’ to ‘Abseits’. Enhance your sports vocabulary and impress your German-speaking friends! Introduction Explanation

Top 20 French Words Used in Sports

Discover the Top 20 French words used in sports! From “but” to “arbitre,” learn essential vocab to help you better understand the sports world in

How to Say “Food” in Spanish

“Learn the different ways to say ‘food’ in Spanish and expand your vocabulary with our comprehensive guide. Enhance your language skills today!” One of the

How to Say “Food” in French

Learn the various ways to say “food” in French with this comprehensive guide. Expand your vocabulary and impress your francophone friends! “Food” in French: La

How to Say “Food” in German

Learn how to say ‘food’ in German and impress your friends with your language skills! Check out our easy guide and enhance your vocabulary today.

Top 7 Reasons for learning French

Parlez-vous Français? Explore the top 7 reasons for learning French and unlock a world of opportunities. Start your language journey with confidence today! 7 reasons

Top 7 Reasons for Learning German

Discover the power of learning German! Unlock opportunities and expand your horizons with compelling reasons to study German. Start your linguistic journey today! Reasons for

Top 9 Reasons for learning Spanish

Is learning Spanish worth it? What are the top reasons for learning the Spanish language? Start your Spanish journey now! Reasons why learning Spanish is worth

How to learn Spanish through Podcasts

Do you want to learn Spanish through podcasts? Immerse yourself in the richness of the Spanish language with our podcast-based learning guide. Learn Spanish through

How to learn Languages through Podcasts

Unlock the power of language learning with podcasts! Explore the ultimate guide to mastering a new language through engaging podcasts. Start your linguistic journey now!

How to Maximize Your Time in Learning German

Learn German efficiently with expert tips! Discover effective techniques on how to maximize your time in learning German. Tips and strategies for efficiently learning German

How to learn French through Podcasts

Unlock the beauty of the French language with our podcast-based learning approach. Master French effortlessly with engaging lessons and practical tips! The Power of Podcasts

How to Learn German through Podcasts

Master German with ease! Explore the ultimate guide to learning German through podcasts. Gain language skills, cultural insights, and fluency. Start your German journey now!

How hard is it to learn German?

How hard is it to learn German?  Our comprehensive guide provides insights into the challenges and strategies to master the language. How hard is it

How hard is it to learn French?

Discover how difficult it is to learn French in our latest blog post, “Parlez-Vous Français?”. Gain insights and tips to improve your French skills. Parlez-vous

How to say in German

Looking to learn how to say common phrases in German? Check out this blog for tips and tricks on how to speak the language like

How to Pronounce Luxury Brands in French?

Are you a fashion enthusiast struggling to correctly pronounce luxury brand names in French? Look no further! In this French pronunciation guide for luxury brands,

Silent French H: Mute and Aspirated

The silent letter h is often causing trouble to French learners. In this blog post, we’ll take a closer look at the “h” mute and

Faire la Bise: All about French Kiss

If you’re wondering how to greet in French, either through handshakes or kisses, you are at the right place. Today, you’ll learn how to navigate

Speaking practice: talk to yourself

Improve your speaking skills with these simple tips on how to practice speaking by talking to yourself. Start speaking confidently today! Read more here. Speaking

Spaced repetition for the German language

Master German faster with spaced repetition! Our blog explains how this powerful technique works and offers tips to incorporate it into your learning routine. What

What does TE AMO mean in Spanish?

Discover the romantic meaning behind Te Amo, the Spanish phrase for ‘I love you’. Explore its cultural significance and usage in everyday life. Te Amo